tag:blogger.com,1999:blog-349317012009-10-14T11:53:43.670+05:30ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-80301684924478159622008-06-13T18:15:00.004+05:302008-12-13T13:34:59.799+05:30

ಕೆ.ವಿ.ತಿರುಮಲೇಶ್[ಕನ್ನಡ]ಯನ್ನ ತಲೆಯನ್ನ ಸೋರೆ ಮಾಡಿಯನ್ನ ನರಗಳನ್ನ ತಂತಿ ಮಾಡಿನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನ ಯನ್ನಿಂದ ಧ್ವನಿಸಿಗೊಂಬೆಯಾಟವಯ್ಯಾ ಎಂದು ಕುಣಿಸಿಮಣಿಸಿ ದಣಿಸಿದಾಸರ ದಾಸ ಚಪ್ರಾಸಿ ಮಾಡ್ಕೋತಲೆಮೇಲೆ ಕೂತ್ಕೋಯನ್ನ ನೆತ್ತರು ಕುದಿಸಿ ದಾಮರು ಮಾಡ್ಕೋರೋಡಿಗೆ ಹಾಕ್ಕೋಓಡ್ಸು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಇಂಪಾಲಾಯನ್ನ ಚರ್ಮವ ಚಪ್ಪಲಿ ಮಾಡ್ಕೋಹಾಕಿಕೋ ತುಳ್ಕೋಖಂಡವಿದೆಕೋ ಮಾಂಸವಿದಿಕೋಬೇಕಾದ್ರೆ ಬೇಯಿಸ್ಕೋಉಂಡು ತೇಗು ಕ್ಕೊಕ್ಕೋತಗೋ ಯನ್ನ ಮೂಳೆನಿನ್ನ ತ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೇದುಸೂಪು ಮಾಡಿ ಕುಡೀ.

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-33415091796250334852008-06-12T19:07:00.003+05:302008-12-13T13:35:00.003+05:30

ವರವರರಾವು[ತೆಲುಗು]ಗಂಜ್ ಲಾಕಪ್ಪಿನಿಂದಹುಣ್ಣಿಮೆಗೆ ಮೊದಲು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಚಂದ್ರಕಗ್ಗತ್ತಲ ದಿನಗಳಲಿ ಮಾತ್ರಕಂಬಿ ಸರಳುಗಳೆದುರುಜೈಲು ಗೋಡೆಗಳ ದಾಟಿ, ಲೈವ್ ವಯರುಗಳ ಮೂಲಕಆಕಾಶದತ್ತ ಆಸೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಕೂತರೆಬೆಳುದಿಂಗಳ ಸುದ್ದಿಯಂತೆ ಉದಯಿಸುವನು ಚಂದ್ರಲಾಕಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳುದಿಂಗಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟಬೇಕೆಂದರೆ ಮಾತ್ರಕರೆಂಟು ಹೋಗಲೇಬೇಕುಆಗ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲಣ ಹಸುರೂ ಬೆಳುದಿಂಗಳೇಹೂವಿನೊಳಗಣ ಪರಾಗವೂ ಬೆಳುದಿಂಗಳೇನೆಲವೆಲ್ಲಾ ಬೆಳುದಿಂಗಳೇಆಕಾಶವೊಂದು ಮೌನ ಸಂಗೀತದಂತೆಕಡೆಗೆ ಗಲ್ಲುಗಂಭವೂ ಬೆಳುದಿಂಗಳ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-7439707948915009792008-06-08T09:24:00.003+05:302008-06-08T09:31:54.217+05:30

ವಿಕ್ಟರ್ ಜಸಿಂಟೋಫ್ಲೇಚಾ[ತೆಲುಗಿಗೆ: ವರವರ ರಾವು]ಪ್ರಯೋಜನ ಇಲ್ಲನಿನ್ನ ಮನೆಯ ಕಗ್ಗತ್ತಲ ಮೂಲೆಯಲಿ ಆಳದಲ್ಲಡಗಿನಿನ್ನ ಮಾತನು ಮರೆಸಿನಿನ್ನ ಪುಸ್ತಕವ ಸುಟ್ಟುಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲಲಾರಿಗಳಲಿ ರಾಶಿ ರಾಶಿ ಕರಪತ್ರ ಸೇರಿಸಿಟ್ಟುನಿನಗ್ಯಾರೂ ಎಂದೂ ಬರೆಯದ ಪತ್ರವ ಹಿಡಿದುಅವರು ನಿನ್ನ ಹಿಡಿಯಲು ಬರುವರುನೀನೆಂದೂ ಹೋಗದ ದೇಶಗಳ ಮುದ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆನಿನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ತುಂಬಿಬಿಡುವರುಯಾವುದೋ ಸತ್ತ ನಾಯಿಯಂತೆನಿನ್ನನವರು ಹೊರಗೆಳೆಯುವರುಆ ರಾತ್ರೆ ನೀನು ಹಿಂಸೆಯೆಂದರೇನೆಂದು ತಿಳಿಯುವೆಕತ್ತಲ ಕೋಣೆಯಲಿಪ್ರಪಂಚದ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-9794105340721653692008-03-23T12:01:00.004+05:302008-03-23T12:08:46.303+05:30

ಫೈಜ್ ಅಹಮದ್ ಫೈಜ್[ಉರ್ದು]ಸಂಜೆಯೊಳಕ್ಕೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸುರಳಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆರಾತ್ರೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮೇಲಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತವೆಯಾರೋ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿದ ಹಾಗೆಗಾಳಿ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಹಾಗೆಯೇ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬೀಸುತ್ತದೆಚಾವಡಿಯಲ್ಲಿನ ಮರಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆಕಸೂತಿಯ ಹೊದಿಕೆ ಹೊದ್ದಿಸುವಲ್ಲಿಮಗ್ನರಾಗಿರುವ ಹೊರನಾಡಿಗರು.ಸೂರು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಚಂದ್ರ ತನ್ನಕೈಗಳಿಂದ ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಭವ್ಯತೆ ಧೂಳಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆನೀಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ತೀಡಿ ಬೆಳಕು

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-90857427682882620232008-03-20T20:20:00.004+05:302008-03-20T20:53:52.473+05:30

ಯಶವಂತ ಚಿತ್ತಾಲ[ಕನ್ನಡ]ಲಬಸಾಗಳು೧ಬಾಂದ್ರಾದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್‍ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿನ ಬಂಡೆಗಳು ಪ್ರಖ್ಯಾತ.ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದೆ ನೆಲದ ಈ ತುದಿಯಿಂದ ಸಮುದ್ರ ದಂಡೆಗೆ ಹತ್ತಕಣ್ಣು ಹಾಯುವ ಆ ತುದಿಯವರೆಗೂ. ಕಪ್ಪಗೆ ಗಟ್ಟಿಕಬ್ಬಿಣದ ಹಾಗೆ. ಉಕ್ಕಿನಂಥಹ ಪಾಷಾಣದ ಕಲ್ಲು ಹಾಸಿಗೆಹಾಸಿ ಮಲಬಿವೆ ತೆಪ್ಪಗೆ ಉದ್ದೋ ಉದ್ದಕ್ಕೆ.ಸಹಸ್ರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಎದ್ದು ಬಂದುವಂತೆಭೂಗರ್ಭದ ಆಳದಿಂದ. ನಿಗಿ ನಿಗಿ ಉರಿಯುವ ಕುಂಡದಿಂದ.ಬರುವಾಗಲೇ ಬೆಂಕಿಯ ಉಂಡೆಗಳಾಗಿ, ಹೊತ್ತು ಸಿಡಿಯುವಕೆಂಡಗಳಾಗಿ. ಮುಂದೆ ಬಹಳ ಮುಂದೆ ಬಂಡೆಗಳಾಗಿ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-67877991550040209082008-02-13T11:08:00.004+05:302008-02-13T11:40:41.510+05:30

ನಿಸ್ಸಿಂ ಎಸಿಕೆಲ್[ಇಂಗ್ಲೀಷ್]ಈ ಬೆಟ್ಟಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲ ಬೆಟ್ಟಗಳಂತೆಹಿಡಿತಕೆ ಸಿಕ್ಕಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆದೂರದಲ್ಲಿಮನದಲ್ಲಿಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಕೆಚ್ಚನ್ನುಜೀವಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತಯಾರಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ತೋರಬಹುದು.ದೂರದಿಂದ ಬೆಟ್ಟವನೋಡಿಮಂಡಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡದೂರವಿಲ್ಲವದು ಕಣ್ಣಿಗೆದೂರವಿಲ್ಲ ಏರಲುದೂರವಿಲ್ಲ ಆಟವಾಡಲುಬೆಟ್ಟ ಬಯಸುವುದುಮಾನವನ ಶಕ್ತಿತನ್ನೆಲ್ಲ ಅಂಕು ಡೊಂಕುಗಳಿಂದಕಡಿದಾದ ಬಂಡೆಗಳಿಂದಮೊಳೆತ, ಅರಳಿದ ವನ್ಯ ಹೂವುಗಳಸೂರ್ಯನತ್ತ ನುಗ್ಗಿ ಮುನ್ನೆಡವಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಉರಿದು ಬಾಡುವ ಶಕ್ತಿಇತರರಿಗೆ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-16376065476590790722007-04-08T21:11:00.000+05:302007-04-08T21:17:58.603+05:30

ಎ.ಕೆ.ರಾಮಾನುಜನ್[ಕನ್ನಡ]ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಒಬ್ಬನಿಗೆ ಪ್ರತಿರಾತ್ರಿಕನಸು.ಪ್ರತಿರಾತ್ರಿ ಮುಸುಂಬಿ-ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯಾಗಿ ನೈದಿಲೆಯಿಂದಸೇವಂತಿಗೆಸೇವಂತಿಯಿಂದ ನೈದಿಲೆಗೆಹಾರಿ ಹಾರಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲಿದ ಹಾಗೆಕನಸು.ಎಷ್ಟೋ ರಾತ್ರಿ ಚಿಟ್ಟೆಯಾಗಿಕನಸು ಕಂಡು ಕಡೆಗೆಮನುಷ್ಯನೋಚಿಟ್ಟೆಯೋರಾತ್ರಿಯ ಚಿಟ್ಟೆಹಗಲು ಮನುಷ್ಯನ ಕನಸೋಹಗಲುರಾತ್ರಿಯ ಕನಸೋತಿಳಿಯದೆ ಭ್ರಮೆ ಹಿಡಿಯಿತು

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-72956069974957429542007-04-06T09:28:00.000+05:302008-12-13T13:35:00.264+05:30

ಕೆ.ಪಿ.ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರ ತೇಜಸ್ವಿ[ಕನ್ನಡ]"ಎದ್ದೇಳಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ"ಎಂದು ಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಬ್ಬರಿಸಿ ಕೂಗಿತೊಂದು ವಾಣಿ"ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳುವಿರೇನು ಪೆಚ್ಚುಗಳಿರಾ!ಹತ್ತಿಪ್ಪತ್ತು ವರುಷ ಸುಪ್ಪತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆಸರಸ ಸಲ್ಲಾಪದಲಿ ಕಳೆದುದ್ದಾಯ್ತು ಕಾಲ.ಕವಿವ ಕಾಳರಾತ್ರಿಯ ಕೋಳಕಾಣದೇ ಮರುಳ.""ಉತ್ತರದ ಗಡಿಯ ನೆತ್ತರಿನ ಹೊನಲಬಿತ್ತರದ ರಣಕಹಳೆ ಹೊಯ್ಲುಗಳಕಂಡು ಕೇಳದ ನೀವು; ಕೀಟಗಳಿರಾಎದ್ದೇಳಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ"ಎಂದಂದು ಬಾನುಲಿಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಚೆಕ್ಕಿಗೊಂದು ರುಜು ಹೆಟ್ಟಿಮಲಗಿದನು ಕವಿಯುಕಕ್ಕಾಬಿಕ್ಕಿಯಾಗಿ ರಾತ್ರಿಗೆ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-41591916790149583602007-03-09T05:31:00.000+05:302008-12-13T13:35:00.640+05:30

ಜಯಂತ ಕಾಯ್ಕಿಣಿ[ಕನ್ನಡ]ಹಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದಾಳೆ ಅವಳು ತುಂಡುವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಲ್ಟಿಯಿಂದ ನೀರೆರೆಯುತ್ತಾ ತಲೆಗೆತಿಕ್ಕುತ್ತ ತುಂಡು ಅವಯವ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯಲ್ಲಿಎರಡೂ ಕಡೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಂದು ಗಕ್ಕನೆ ನಿಂತಿವೆಜನದಟ್ಟಣೆಯ ಧಡೂತಿ ರೈಲುಗಳು. ಡಬ್ಬಿ ತುಂಬಕಂಬಿ ಹಿಡಿದು ಕೋಳಕ್ಕೆ ಜೋತ ಕೈಗಳುಎತ್ತಿದ ಅವಳ ಕಂಕುಳಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ ಹುಲಿಮರಿಅತ್ತಿತ್ತ ಸುಳಿದು ನೆಕ್ಕುತ್ತ ಅವಳ ಬಡ ತೊಡೆಯಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ಸಣ್ಣ ಡಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ಜನ್ಯ ಹಿಡಿದುಇದೇ ಹಳಿಗುಂಟ ಕೂತಿದ್ದಾರೆ ಗಂಡಸರು ತಲೆ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-85067961588506259492007-03-07T08:16:00.001+05:302008-12-13T13:35:00.838+05:30

ವರವರರಾವು[ತೆಲುಗು]ಐದು ಖಂಡಗಳಿಂದನಾಲ್ಕೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದಓಡೋಡಿ ಬಂದೆವುಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನೇಅಲೆಯಂತೆ ಎದ್ದೆವುಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನೇಚಳವಳಿಯ ತಂದೆವುಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನೇಜಲಸಮುದ್ರಗಳು ನಾಲ್ಕೇಜನಸಮುದ್ರಗಳೈದು

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-33111208669075478912007-02-28T08:29:00.000+05:302008-12-13T13:35:01.068+05:30

ಎಚ್. ಡುಂಡಿರಾಜ್[ಕನ್ನಡ]ವಿತ್ತ ಸಚಿವರಒಂದು ಕರದಲ್ಲಿಬಡವನ ಜುಟ್ಟು,ಇನ್ನೊಂದು ಕರದಲ್ಲಿಕತ್ತರಿ ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರಾಯಿತು ಅದೇವಾರ್ಷಿಕಬಜೆಟ್ಟು

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-58119270717930161662007-02-21T10:10:00.000+05:302007-02-21T11:05:31.354+05:30

ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣ ಅಡಿಗ[ಕನ್ನಡ]ಮೈಸೂರು ಮೊದಲಿನಂತಿದೆಯೆ? ಇದೆ - ಅದೇಬಾನು: ಮೋಡದ ಪರದೆ ಸರಿಸಿ ಚುಚ್ಚಿ ಮುಚ್ಚಿ ತಂಪೆರೆದು ಕಣ್ಣೀರುಮಳೆಗರೆವ ನೀಲಿ ಕಮಾನು, ಸೂರು, ಚಾಮುಂಡಿ ಬೆಟ್ಟವೂಇದೆ - ಮೆಟ್ಟಿಲು ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನೆಣಿಸಿ ಹತ್ತಿ ಹತ್ತಿ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತತಾಯಿಯ ಪಾದ ಮುಟ್ಟಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಬಸ್ಸು ಕಾರುಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿಕುಕ್ಕುವುವು ಮಹಿಷಾಸುರನ ಪಾದಪಂಕಕ್ಕೆಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲವಕ್ಕೀಗ ಚಹರೆಯೇ ಬೇರೆ,ಮೈಸೂರಿಗೆ ಈತ ಬೇರೆ ಮೋರೆ.ಮೈಸೂರು ಮೊದಲಿನಂತಿಲ್ಲೀಗ; ಜರಿಪೇಟ,ಲಾಂಕೋಟು, ಇಜಾರು, ಕಮ್ಮರು

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-1170999304200352302007-02-09T10:45:00.000+05:302007-02-09T11:05:51.140+05:30

ಟೋನಿ ಹೋಗ್ಲಂಡ್[ಇಂಗ್ಲೀಷ್]ಈ ದಿನ ಮಾಡಬೇಕಾದಕೆಲಸಗಳ ಕಾಟುಹಾಕಿದಯಾದಿಯಂತ್ಯದಲ್ಲಿಹಸಿರು ದಾರ ಮತ್ತುಹೂಕೋಸುಗಳ ನಡುವೆ ನೀನುಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣ ಅಂತ ಬರೆದಿರುವೆಆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರುವ ಆ ಪದಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತದೆ -ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಂತೆ.ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣ ಆ ಗೆಳೆಯದೂರದೂರಿನಿಂದ ಕಳಿಸಿದ ಉಡುಗೋರೆಯಂತೆ -ಈ ಮುಂಜಾನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಖುಷಿಪಡಿಸಲು ಬಂದಂತಿದೆನಿನ್ನೆಲ್ಲ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ನಡುವೆಖುಷಿಯೂ ಅವಶ್ಯಎಂದು ನೆನಪಿಸುವಂತಿದೆಅದನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಬೇಕು.ನೆನಪಿದೆಯೇ?ಸಮಯ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-1169938977285901982007-01-28T04:21:00.000+05:302007-01-28T04:35:28.866+05:30

ಲಿಯೋನಿಡ್ ಮಾರ್ಟಿನೋವ್[ರಷ್ಯನ್, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದ: ಪೀಟರ್ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್]ಆ ಬೆಚ್ಚಂಬೆವರಿನ ರಾತ್ರೆನಾನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆದೇವರು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು"ನನಗೊಂದು ಪವಾಡ ಮಾಡಿ ತೋರಿಸು!"ಹೀಗೆಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.ಆತ ಉತ್ತರಿಸಿದ:"ಮಗೂ, ನೋಡು ನಿನ್ನ ಕೂದಲು ಬೆಳ್ಳಗಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,ಅದು ಉದುರುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ! ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕಾಲುಗಳೂಸವೆದು ಸಣ್ಣಗಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ತೊಂದರೆಗಳ ಎಷ್ಟು ಭಾರಹೊರುತ್ತಿದ್ದೀಯೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೂ.ನೀನು

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-1169879304480421962007-01-27T11:48:00.001+05:302007-01-28T04:34:30.290+05:30

ಎ.ಕೆ.ರಾಮಾನುಜಮ್[ಕನ್ನಡ]ಇದು ಚದುರಂಗಅಲ್ಲ, ಮನೆಹಿಂದಿನ ಸಂದಿಯ ಕುಂಟೋಬಿಲ್ಲೆ.ಎರಡುಕಾಲಿನ ಇಡೀದೇಹಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಚಾಪುಹಾಕಿಅದನ್ನರಸಿ ಕುಂಟುತ್ತ ಒದ್ದುಆಚೆದಡ ಮುಟ್ಟಿ ಒಂದು ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರಎರಡೂಕಾಲು ಊರಿ ವಿರಾಮ ಕಂಡುಥಟ್ಟಂತ ತಿರುಗಿ ಒಂಟಿಕಾಲಿನಲ್ಲಿಹೊರಟಲ್ಲಿಗೇ ಮತ್ತೆ ತವರಿಗೆಬಂದು ಸೇರುವ - ಗಂಡಸ್ತನಬಲಿಯುವ ಮೊದಲು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಮೈಮರೆತುಆಡುವ - ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಮೈನೆರೆಯುವಾಟ. ನಮ್ಮ ಮನೆಸಂದಿಯ ಈ ಆಟವನ್ನೇಆಫ್ರಿಕದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಆಶ್ಚರ್ಯವಾದರೂ ಬಾಂಬು

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-1161128361368958442006-10-18T04:57:00.000+05:302006-10-18T05:12:19.546+05:30

ಅಸದುಲ್ಲಾ ಖಾನ್ ಘಾಲಿಬ್[ಉರ್ದು]ನನ್ನಾಶಯಗಳೆಲ್ಲಾ ಮಣ್ಣಾಗಿದೆದಾರಿ ಕಾಣದ ಕಣ್ಣಾಗಿದೆಸಾವು ಬರಬೇಕಾದಾಗ ತಾನೇ ಬರುವುದುಆದರೆ ನಿದ್ದೆ ಯಾಕೆ ಬರದಿರುವುದು?ನನ್ನ ನೋಡಿ ನಾನೇ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆಈಗ ನಗುವೂ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ನಿದ್ದೆಭಕ್ತಿ-ಭಜನೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ, ಗೊತ್ತುಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲ ಉತ್ಸಾಹ, ಈ ಹೊತ್ತುಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ನನ್ನಿಂದ ಬರೇ ಮೌನಇಲ್ಲವೇ, ಮಾತೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇನ?ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಗಾಯ ಕಾಣದಿದ್ದರೇನು?ಬೆಂದ ಹೃದಯದ ವಾಸನೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇನು?ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇ ತಿಳಿಯದ ಹಾಗೆ,ನೋಡಿಸ್ವಾಮಿ ನಾನಿರೋದೇ ಹೀಗೆ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-1161052508320569962006-10-17T07:59:00.000+05:302006-10-17T08:12:34.786+05:30

ಕಾಜಿಮೀರ್ಜ್ ವೀರ್‍ಜಿನ್‍ಸ್ಕಿ[ಪೋಲಿಷ್, ಅನುವಾದ:ತೇಜಸ್ವಿನಿ ನಿರಂಜನ, ಜಿಡಿಸ್‍ಲಾ ರೆಷೆಲ್ಯೂಸ್ಕಿ]ಯೂರೋಪು ಖಂಡದ ಆತ್ಮವೇ ನಡುಗಿದ ಕಾಲವದುಮೈಕೆಲೇಂಜೆಲೋಗೋಲದ ಕೆಳಗೆರೋಮಿನಲ್ಲಿದೇವರ ಹತ್ತಿರಗಾರೆಯವನ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ತೂಗುತ್ತಆರಾಧನಾ ಮಂದಿರ, ಛತ್ತು, ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಿದಕೆಳಗೆ ಬಗ್ಗಿಆತ ನೋಡಿದಜಗಳಾಡುವ ಜನರನ್ನುಘೋರ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು:ಮೇಲಿನಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ:"ಶಾಂತಿ! ಶಾಂತಿ!ಇಲ್ದಿದ್ರೆ ನನ್ನ ಕುಂಚವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆಸೆದು'ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿ'ಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೇನು!"

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-1160885497800839542006-10-15T09:26:00.001+05:302006-10-15T09:43:29.830+05:30

ಕೈಲಾಸಂ[ಕನ್ನಡ]ಕಾಶೀಗ್ ಹೋದ ನಂ ಬಾವಕಬ್ಣದ್ ದೋಣೀಲಿರಾಶೀ ರಾಶೀ ಗಂಗೆ ತರೋಕ್ಸೊಳ್ಳೇ ಪರದೇಲಿತಂಗಿ ಯಮುನಾದೇವಿಯವಳಸಂಗವಾಯ್ತೆಂದುಬ್ಬಿ ಉಬ್ಬಿಗಂಗಾದೇವಿ ಉಕ್ಕಿ ಉಕ್ಕಿಬೀಸಿ ಬೀಸಿ ದೋಣಿ ಕುಕ್ಕಿಬಾವ ಅತ್ತು ಬಿಕ್ಕಿ ಬಿಕ್ಕಿಬಂಡೆತಾಕಿ ದೋಣಿ ಒಡ್ದುಸೊಳ್ಳೆ ಪರದೆ ಬಾವನ್ ಬಡ್ದುಮಂಡೆ ದವಡೆ ಪಟ್ಟಾಗೊಡ್ದುಕಾಶೀ ಆಸೆ ನಾಶವಾಗಿಮೀಸೇ ಉಳಿದದ್ ಎಷ್ಟೋ ವಾಸೀಂತ್ಕಾಶೀಂದ್ ಬಂದಾ ನಂ ಬಾವ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-1160418149942554162006-10-09T23:40:00.000+05:302006-10-09T23:52:30.233+05:30

ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಕ್ಟ್[ಜರ್ಮನ್]ನನ್ನ ಪುಟ್ಟಮಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ - ಲೆಕ್ಕ ಕಲಿಯಲೇಬೇಕಾ?ಹೌದು ಕಲಿತೇನು ಪ್ರಯೋಜನ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಕು - ಎರಡು ಚೂರುರೊಟ್ಟಿ, ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೆಂದು ಕಲಿಯುವಿದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲೇನಿದೆ?ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ - ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯಬೇಕಾ?ಹೌದು ಕಲಿತೇನು ಪ್ರಯೋಜನ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಕು - ಆ ರಾಷ್ಟ್ರ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಉಜ್ಜಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿಟ್ಟರೆಯಾವ ತೊಂದರೆಯೂ ಇಲ್ಲದೇ ನಿನಗಿದೆಲ್ಲ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-1160287153782096292006-10-08T11:12:00.000+05:302006-10-08T11:29:30.676+05:30

ಲಿ ಬಾಯ್[ಮೂಲ: ಚೀನೀ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದ: ವಿಕ್ರಂ ಸೇಠ್]ಹೂಗಳ ನಡುವೆ ಮದಿರೆಯ ಕುಡಿಕೆಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬನೆ ಕುಳಿತು,ಲೋಟವನೆತ್ತಿ ಚಂದ್ರನ ಕರೆವೆ,ನಾನು, ನೆರಳು, ಚಂದ್ರ, ಮೂವರ ಗುಂಪು.ಕುಡಿಯಲು ಮಾತ್ರ ಚಂದ್ರಗೆ ಬರದುನೆರಳು ಮಾಡುವುದು ನನ್ನದೆ ನಕಲುಇಬ್ಬರ ಜೊತೆಗೂ ಖುಷಿಯನು ಪಡೆಯುತಕಾಯುತಲಿರಲು ಬರುವ ವಸಂತನಾ ಹಾಡುವೆ, ತೂರಾಡುವ ಚಂದ್ರ.ನಾ ಕುಣಿವೆ - ಕುಣಿದಾಡಿತು ನೆರಳುಎಚ್ಚರದಲಿ ಖುಷಿಯನು ಹಂಚಿತೂರಾಡುತ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ ಸುತ್ತಲು ಇರುಳು.ತೊಡುವ ಪಣ:ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೀರಿ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-1160020756857138552006-10-05T09:25:00.000+05:302006-10-05T09:29:16.870+05:30

ವೈ ಎನ್ ಕೆ[ಕನ್ನಡ]ಮೈಕೇಲ್ ಜಾಕ್‌ಸಾನಎಂಥ ಹಾಡು ಹಾಡತಾನ?ಎಂಥ ಜಾದೂ ಮಾಡತಾನ!ಮೈ ಕೈ ಎಲ್ಲ ಜಾಡಿಸೋಣಮೈ ಕೈ ಎಲ್ಲ ತಾಕಿಸೋಣಹೆಣ್ಣೋ? ಗಂಡೋ? ಸಂಶಯಬರಿಸುವಂಥ ದಿರಸಯ್ಯ'ಅರಸಿ' ಯೇ 'ಅರಸ'ಯ್ಯ --The Queen is the KingJackson will swing'ಥ್ರಿಲ್ಲರ್' ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಕೇಳಬೇಕುಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಬೇಕುಜಾಕ್‌ಸನ್‌ ಹಾಡಬೇಕುಹಾಡೊದನ್ನ ನೋಡಬೇಕುಮೈ ಕೈ ಎಲ್ಲ ತಾಕಿಸೋಣಮೈ ಕೈ ಎಲ್ಲ ಚಾಕಿಸೋಣಮೈಕೇಲ್ ಜಾಕ್‌ಸಾನ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-1159826981247272802006-10-03T03:29:00.000+05:302006-10-03T03:42:15.673+05:30

ಕೆ.ವಿ.ತಿರುಮಲೇಶ್[ಕನ್ನಡ]ನಿಮಗೀಗ ಬುಲ್‍ಚಂದನ ವಸ್ತ್ರದ ಮಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ಅರಸುವ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನೇಆರಿಸಿದಿರಿ. ಈಗ ನಾವು ಈ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕಾಗಿದೆ.ತುಸು ತಾಳಿರಿ. ಸಂಜೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಜಾಸ್ತಿ.ಎಡಗಡೆಯಿಂದ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ಬರುತ್ತಿರುವ ಈ ಮೋಟಾರುವಾಹನಗಳು ಹೋಗಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ಬಲಗಡೆಯಿಂದಲೂ ಬರುತ್ತಿವೆ.ಅಬೀಡ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ದಾಟುವುದೆಂದರೆ ಪ್ರಾಣವನ್ನುಜೇಬಿನಲ್ಲಿರಿಸಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು. ನೋಡಿದಿರ,ಆ ಡಬಲ್ ಡೆಕ್ಕರಿನ ಕಿಟಕಿಗಳು ಬುಲ್‍ಚಂದನ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-1159760925933103822006-10-02T09:16:00.000+05:302006-10-02T09:19:06.296+05:30

ಚಂದ್ರಸೇನ್[ತೆಲುಗು]ಕಣ್ಣು ತೆರೆದರೆ ಜನನಮುಚ್ಚಿದರೆ ಮರಣಮಿಟುಕಿಸಿದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲವೇ ಪಯಣ?

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-1159664604429824742006-10-01T06:18:00.000+05:302006-10-01T06:33:24.436+05:30

ಎಚ್.ಎಸ್.ಬಿಳಿಗಿರಿ[ಕನ್ನಡ]ಪೋಪೋಪಡೆ ಹಿಟ್ಲರ ಪಡೆಹಾಕಿದರೂ ಮಟ್ಟಧೃತಿಗೆಡದಲೆ ಹೊಗೆಯುಗುಳುವಚರ್ಚಿಲ್ಲನ ಚುಟ್ಟ;ಜಡಿದರು ಮಳೆ, ಪೊತ್ತರು ಇಳೆಉರಿಬಿಸಿಲಿನ ಕಾಟವಿರಮಿಸುತಲಿ ಮಲಗುವ ಸೋ-ಮಾರಿಯ ಸಿಗರೇಟ;ಜ್ಞಾಪಿಸುವೊಲು ನಿಂತಿವೆ ಭ-ದ್ರಾವತಿಯೊಳು, ರಮಣಿಗಗವವನೆ ತಿವಿಯುವವೊಲುಹೊಗೆಯುಗುಳುವ ಚಿಮಣಿ!****ಬಿಸಿನೀರ ಕಾವಿನಿಂ-ದವಳ ಮೊಗ ಕೆಂಪೇರಿ-ದುದ ಕಂಡು ನನ್ನ ಮನ ಕುದಿಯಿತಲ್ಲ!ಬಿಸಿನೀರೆ! ನೀ ಧನ್ಯ!ಅವಳ ಮೊಗವನು ನೀನುಮುತ್ತಿಟ್ಟು ಕೆಂಪೇರಿಸಿರುವೆಯಲ್ಲ!***ಭೂತವಾದರು ಸರಿಯೆ ಮನುಜಗೆಹೆದರಿ

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-34931701.post-1159333195733568142006-09-27T10:29:00.000+05:302006-09-27T10:33:45.666+05:30

ಹಾರ್ಹೆ ಲೂಯಿ ಬೊರ್ಹೇಸ್[ಸ್ಪಾನಿಶ್]ರಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರವೂ ಉಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.ರಾತ್ರೆಯೇ ಉಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಜೊತೆಗೇಪಿರಮಿಡ್ಡುಗಳನ್ನು, ಪದಕಗಳನ್ನು,ಭೂಖಂಡಗಳನ್ನು, ಚಹರೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವೆ.ಪೇರಿಸಿಟ್ಟ ಭೂತವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವೆ.ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಧೂಳಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಧೂಳನ್ನೂ ಧೂಳಾಗಿಸುವೆ.ನಾನು ಕಡೆಯ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ.ಕಡೆಯ ಹಕ್ಕಿಯ ಕಲರವ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ.ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲದವರಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲವಾದ್ದನ್ನು ಬಳುವಳಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

ಎಂ.ಎಸ್.ಶ್ರೀರಾಮ್http://www.blogger.com/profile/02626880873639783288noreply@blogger.com0